Lektion 9 & Unisicher 1 Phrase (92 Cards)
 by Reza Namvar
   
  Front cards Back cards
1 (das) Abitur haben دیپلم داشتن Wenn du (das) Abitur hast, stehen dir alle Türen offen.
2 (das) Abitur machen دیپلم گرفتن Wenn man (das) Abitur gemacht hat, kann man sich um einen Studienplatz bewerben.
3 an einem Kurs teilnehmen شرکت کردن در یک دوره Wer regelmäßig an diesem Kurs teilnimmt, erhält am Ende eine Bescheinigung.
4 an einem Seminar teilnehmen شرکت در یک سمینار Es wird viel Wert darauf gelegt, dass die Studierenden regelmäßig an den Seminaren teilnehmen.
5 an einer Hochschule studieren در یک مؤسسه آموزش عالی تحصیل کردن Möchten Sie später an einer Universität oder an einer Fachhochschule studieren?
6 an einer Präsenzphase teilnehmen در یک دوره حضوری شرکت کردن Obwohl man bei einem Fernstudium überwiegend zu Hause lernt, muss man auch an bestimmten Präsenzphasen in der Hochschule teilnehmen.
7 an einer Universität studieren در یک دانشگاه تحصیل کردن Anna möchte an einer Universität Medizin studieren.
8 auf dem Campus در پردیس دانشگاه Auf dem Campus gibt es viele Möglichkeiten, sich mit anderen Studierenden auszutauschen.
9 auf die Hauptschule gehen رفتن به دبیرستان پایه پایین (هاپتشوله) Am Ende der Grundschulzeit wird entschieden, ob man auf die Hauptschule, die Realschule oder aufs Gymnasium geht.
10 auf die Realschule gehen رفتن به مدرسه رئال‌شوله (سطح متوسط) Viele Schüler entscheiden sich dafür, auf die Realschule zu gehen.
11 aufs Gymnasium gehen رفتن به دبیرستان سطح بالا (گیمنازیوم) Peter möchte nach der Grundschule aufs Gymnasium gehen.
12 bei einer Prüfung durchfallen رد شدن در امتحان Geben Sie nicht auf, wenn Sie bei einer Prüfung durchfallen.
13 berufsbegleitend همراه با شغل Ein berufsbegleitendes Studium bietet Berufstätigen die Möglichkeit, neben ihrer Arbeit ein Studium zu absolvieren.
14 das Sammeln von Kreditpunkten جمع‌آوری امتیاز درسی Für den Abschluss ist das Sammeln von Kreditpunkten notwendig.
15 das Studium abbrechen ترک تحصیل کردن Es wird heftig darüber diskutiert, warum manche Studierende ihr Studium kurz vor dem Examen abbrechen.
16 das Studium abschließen تحصیلات را به پایان رساندن Je schneller man das Studium abschließt, desto früher kann man cine gut bezahlte Stelle finden.
17 das Studium unterbrechen وقفه در تحصیل ایجاد کردن Wegen ihrer Schwangerschaft hat die Studentin das Studium für zwei Semester unterbrochen.
18 das Verfassen der Dissertation نگارش رساله دکترا Man braucht in der Regel mehrere Jahre, um eine Dissertation zu verfassen.
19 das Verfassen einer Hausarbeit نگارش یک کار پژوهشی Das Verfassen einer Hausarbeit erfordert gute Planung.
20 den Schülern den Lernstoff vermitteln مواد درسی را به دانش‌آموزان منتقل کردن Die Aufgabe der Schulen ist die Vermittlung von Wissen/Kenntnissen in verschiedenen Bereichen.
21 den Schülern Kenntnisse vermitteln انتقال دانش به دانش‌آموزان Die Schule hat die Aufgabe, den Schülern Kenntnisse in verschiedenen Bereichen zu vermitteln.
22 den Schülern Noten geben به دانش‌آموزان نمره دادن Ist es sinnvoll, Schülern schon im ersten Schuljahr Noten zu geben?
23 den Schülern Wissen vermitteln انتقال دانش به دانش‌آموزان Die Lehrer haben die Aufgabe, den Schülern Wissen zu vermitteln.
24 der Besuch einer Lehrveranstaltung شرکت در دوره آموزشی Der Besuch einer Lehrveranstaltung ist oft verpflichtend.
25 didaktisch آموزشی، تدریسی Wenn komplexe Themen didaktisch gut aufbereitet werden, können die Schüler sie leichter verstehen.
26 die ... Klasse besuchen در کلاسی شرکت کردن Wenn man die erste Klasse besucht, lernt man lesen und schreiben.
27 die Entscheidung für ein Studienfach تصمیم‌گیری برای انتخاب رشته تحصیلی Man sollte seine Interessen, aber auch seine Berufsperspek- tiven berücksichtigen, wenn man sich für ein Studienfach entscheidet.
28 die Regelstudienzeit überschreiten تجاوز از مدت زمان استاندارد تحصیل Studierende, die neben dem Studium jobben, überschreiten häufig die Regelstudienzeit.
29 die Schule abbrechen ترک کردن مدرسه (بدون مدرک) Wer die Schule abgebrochen hat, hat keinen Schulabschluss und findet deshalb nur schwer einen guten Arbeitsplatz.
30 die Schule abschließen مدرسه را به پایان رساندن Wenn man die Schule mit guten Noten abgeschlossen hat, hat man bessere Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden.
31 die Schule schwänzen مدرسه نرفتن (فرار از مدرسه) Eigentlich müsste sie jetzt im Unterricht sein, aber sie schwänzt die Schule und trifft sich mit ihren Freunden im Park.
32 die Teilnehme an einem Seminar شرکت در یک سمینار Die Teilnahme an einem Seminar hilft, neue Themen besser zu verstehen.
33 die Überschreitung der Regelstudienzeit تجاوز از مدت زمان استاندارد تحصیل Die Überschreitung der Regelstudienzeit führt manchmal zu zusätzlichen Kosten.
34 die Unterbrechung des Studiums وقفه در تحصیل Wegen einer Krankheit musste sie die Unterbrechung des Studiums beantragen.
35 die Vermittlung des Lernstoffs انتقال مواد درسی Die Vermittlung von Wissen ist ein zentraler Bestandteil des Unterrichts.
36 die Vermittlung von Kenntnissen انتقال دانش Die Vermittlung von Kenntnissen sollte praktisch orientiert sein.
37 die Vermittlung von Wissen انتقال دانش Die Vermittlung von Wissen ist das Hauptziel der Bildung.
38 die Wahl des Studienfachs انتخاب رشته تحصیلی Die Wahl des Studienfachs war für mich eine große Herausforderung.
39 die wissenschaftliche Hilfskraft دستیار پژوهشی Studierende arbeiten gerne als wissenschaftliche Hilfskräfte, weil sie auf diese Weise Studium und Arbeit gut miteinander verbinden können.
40 Doktorarbeit betreuen نظارت بر پایان‌نامه دکترا Die Doktormutter betreut die Doktorarbeit, indem sie den Studierenden bei der Wahl des Themas und dem Verfassen der Arbeit berät.
41 ein hohes Bildungsniveau سطح تحصیلات بالا Wenn man über ein hohes Bildungsniveau verfügt, hat man bessere Berufsaussichten.
42 ein niedriges Bildungsniveau سطح تحصیلات پایین Mit einem niedrigen Bildungsniveau hat man schlechtere Berufsaussichten.
43 ein Referat halten ارائه یک کنفرانس In vielen Seminaren wird erwartet, dass jeder Studierende ein Referat hält.
44 ein Studienfach wählen انتخاب یک رشته تحصیلی Bei Informationsveranstaltungen kann man sich über ver schiedene Studienfächer informieren, um dann leichter das richtige Fach wählen zu können.
45 ein Studium absolvieren به پایان رساندن تحصیل Melanie absolviert zurzeit ein Studium der Agrarökonomie an der Universität Münschen.
46 ein Studium aufnehmen شروع به تحصیل کردن Nicht alle Abiturienten nehmen gleich nach dem Schulabschluss ein Studium auf.
47 ein Studium beginnen شروع تحصیل Nach dem Abitur möchte ich ein Studium in Informatik beginnen.
48 ein Stundenprotokoll anfertigen تهیه گزارش جلسه Wenn man ein Stundenprotokoll anfertigt, lernt man, Inhalte kurz und präzise zusammenzufassen.
49 eine Dissertation schreiben نوشتن رساله دکترا Er plant, seine Dissertation über erneuerbare Energien zu schreiben.
50 eine Dissertation verfassen نگارش رساله دکترا Sie hat beschlossen, ihre Dissertation im Bereich Maschinenbau zu verfassen.
51 eine geringe Allgemeinbildung معلومات عمومی اندک Der Junge verfügte über eine geringe Allgemeinbildung.
52 eine Habilitationsschrift verfassen نوشتن رساله پروفسوری Man muss umfangreiche Recherchen durchführen, bevor man eine Habilitationsschrift verfassen kann.
53 eine Hausarbeit schreiben نوشتن یک کار پژوهشی Wenn sie Hausarbeiten verfassen, müssen die Studierenden formale Vorgaben beachten, z.B. die Regeln für das Zitieren aus Texten.
54 eine Hausarbeit verfassen نگارش کار پژوهشی Für das Seminar müssen wir eine Hausarbeit verfassen.
55 eine Klassenarbeit schreiben امتحان نوشتن In den Hauptfächern werden regelmäßig Klassenarbeiten geschrieben.
56 eine Klausur schreiben شرکت در امتحان کتبی Viele Studierende sind bei mündlichen Prüfungen sehr nervös und ziehen es deshalb vor, eine Klausur zu schreiben.
57 eine Lehrveranstaltung anbieten ارائه یک دوره آموزشی Die Professoren bieten Seminare zu Themen an, die zu ihrem Forschungsschwerpunkt gehören.
58 eine Lehrveranstaltung besuchen شرکت در یک دوره آموزشی Bestimmte Lehrveranstaltungen, z. B. Einführungsvorlesungen, müssen alle Studierenden eines Faches besuchen.
59 eine Leistung erbringen نتیجه خوب گرفتن Wenn ein Schüler gute Leistungen erbringt, bekommt er gute Noten.
60 eine Prüfung ablegen امتحان دادن Die meisten Menschen sind nervös, wenn sie eine Prüfung ablegen müssen. Studierende klagen darüber, dass sie innerhalb eines Semesters zu viele Prüfungen ablegen müssen.
61 eine Prüfung bestehen قبول شدن در امتحان Er hat die Prüfung bestanden, obwohl die Aufgaben sehr schwierig waren.
62 eine Schule besuchen به مدرسه‌ای رفتن (حضور داشتن در مدرسه) Die Eltern legen großen Wert darauf, dass ihr Kind eine gute Schule besucht.
63 eine Studienleistung erbringen ارائه عملکرد تحصیلی Studierende müssen je nach Lehrveranstaltung benotete oder unbenotete Studienleistungen erbringen.
64 eine umfangreiche Allgemeinbildung معلومات عمومی گسترده Als sie erwachsen war, las sie sehr viel und eignete sich dadurch eine umfangreiche Allgemeinbildung an.
65 eine Vorlesung halten ارائه یک سخنرانی علمی Professor Steinberg hält jedes Semester die Vorlesung Einführung in die Pädagogische Psychologie.
66 eine Vorlesung hören گوش دادن به سخنرانی علمی Viele Studierende wollen die Vorlesung hören, weil die Professorin für ihre interessanten Vorlesungen bekannt ist.
67 einen akademischen Grad erwerben کسب یک درجه (مدرک) دانشگاهی Er hat in kurzer Zeit einen akademischen Grad in Wirtschaft erworben.
68 einen Kurs belegen در یک دوره ثبت‌نام کردن Er hat einen Abendkurs belegt, um seine Englischkenntnisse aufzufrischen.
69 einen Schulabschluss haben داشتن مدرک پایان تحصیل Heutzutage ist es sehr wichtig, einen guten Schulabschluss zu haben.
70 einen Schulabschluss machen گرفتن مدرک پایان تحصیل Viele Schüler, die nächstes Jahr ihren Schulabschluss machen, sind schon auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz.
71 einen Schulabschluss nachholen جبران کردن، تکمیل کردن Wer keinen Schulabschluss gemacht hat, kann eine Abendschule besuchen und den Schulabschluss nachholen.
72 einen Studienabschluss erwerben فارغ‌التحصیل شدن Einen Studienabschluss kann man sowohl an einer Univer- sität als auch an einer Fachhochschule erwerben.
73 eingeschult werden وارد مدرسه شدن Die meisten Kinder werden im Alter von sechs Jahren eingeschult.
74 etw. auswendig lernen چیزی را حفظ کردن Früher mussten die Schüler viel auswendig lernen.
75 exmatrikuliert werden انصراف داده شدن Studierende, die die erforderlichen Studienleistungen nicht erbringen, können von der Universität exmatrikuliert werden.
76 Fähigkeiten erwerben کسب مهارت Die Schüler sollen auch praktische Fähigkeiten erwerben.
77 gebildet sein تحصیل‌کرده بودن، بافرهنگ بودن Da er sehr gebildet ist, kann er sich über fast jedes Thema unterhalten.
78 habilitiert werden پروفسور شدن Um Juniorprofessor zu werden, muss man nicht habilitiert sein. Bei der Bewerbung um eine ordentliche Professur wird oft eine Habilitation erwartet.
79 in die ... Klasse gehen به کلاسی رفتن (مثلاً پایه ۱۲) Wer in die 12. Klasse geht, muss sich auf das Abitur vorbereiten.
80 Kenntnisse erwerben کسب دانش In der Schule erwerben die Schüler Grundkenntnisse in verschiedenen Fächern.
81 Kreditpunkte sammeln جمع‌آوری امتیاز درسی Bevor man sich zur Prüfung anmelden kann, muss man in diesen Studiengang 150 Kreditpunkte sammeln.
82 Nachhilfeunterricht erteilen تدریس خصوصی Ich erteile Kindern Nachhilfeunterricht in Englisch.
83 Nachhilfeunterricht geben تدریس کلاس تقویتی Manche Studenten verdienen Geld, indem sie Schülern Nachhilfeunterricht geben / erteilen.
84 Nachhilfeunterricht nehmen کلاس تقویتی گرفتن Wenn man in einem Fach Schwierigkeiten hat, sollte man Nachhilfeunterricht nehmen.
85 nicht versetzt werden قبول نشدن Schlechte Schüler werden nicht versetzt / bleiben sitzen und müssen das Schuljahr wiederholen.
86 öffentliche Schule مدرسه دولتی / مدرسه عمومی Die meisten Schülerinnen und Schüler in Deutschland besuchen öffentliche Schulen.
87 schulpflichtig مشمول تحصیل اجباری Schulpflichtige Kinder dürfen der Schule nur aus wichtigen Gründen fernbleiben, z. B. wenn sie krank sind.
88 seine Kenntnisse erweitern گسترش دانش Die Krankenschwester besucht einen Kurs, um ihre Kenntnisse im Bereich Intensivpflege zu erweitern.
89 seine Kenntnisse praktisch anwenden به‌کارگیری عملی دانش Wenn man eine Reise ins Ausland macht, kann man seine Sprachkenntnisse praktisch anwenden.
90 sitzen bleiben مردود شدن Wenn ich die Prüfungen nicht bestehe, muss ich sitzen bleiben.
91 zugelassen werden پذیرفته شدن Um zum Studium zugelassen zu werden, muss ein Studien- bewerber verschiedene Voraussetzungen erfullen. Einige Zeit vor Beginn des Semesters erhalten die Studi- enbewerber ihre Zulassung.
92 zur Schule gehen به مدرسه رفتن Wenn man Abitur machen will, muss man 12 oder 13 Jahre zur Schule gehen.