| |
Front cards |
Back cards |
| 1 |
(jdm.) Unterricht erteilen |
ich erteile Unterricht, du erteilst Unterricht, er/sie/es erteilt Unterricht, wir erteilen Unterricht, ihr erteilt Unterricht, sie/Sie erteilen Unterricht
به کسی تدریس کردن
Präteritum: ich erteilte Unterricht
Perfekt: ich habe Unterricht erteilt
Sie erteilte den Schülern eine Lektion in Englisch. (او به دانش‌آموزان درس انگلیسی داد.) |
| 2 |
(jdm.) Unterricht geben |
ich gebe Unterricht, du gibst Unterricht, er/sie/es gibt Unterricht, wir geben Unterricht, ihr gebt Unterricht, sie/Sie geben Unterricht
به کسی تدریس کردن
Präteritum: ich gab Unterricht
Perfekt: ich habe Unterricht gegeben
Die Hauptaufgabe von Lehrern ist es, (den Schülern) Unterricht zu geben.(وظیفه اصلی معلمان این است که درس بدهند.) |
| 3 |
(jdn.) unterrichten |
ich unterrichte jemanden, du unterrichtest jemanden, er/sie/es unterrichtet jemanden, wir unterrichten jemanden, ihr unterrichtet jemanden, sie/Sie unterrichten jemanden
به کسی تدریس کردن
Präteritum: ich unterrichtete jemanden
Perfekt: ich habe jemanden unterrichtet
Wer sich für den Lehrerberuf entscheidet, sollte Freude daran haben, junge Menschen zu unterrichten.(کسی که شغل معلمی را انتخاب می‌کند، باید از آموزش دادن به جوانان لذت ببرد.) |
| 4 |
abnehmen |
ich nehme ab, du nimmst ab, er/sie/es nimmt ab, wir nehmen ab, ihr nehmt ab, sie/Sie nehmen ab
کاهش دادن، برداشتن
Präteritum: ich nahm ab
Perfekt: ich habe abgenommen
Er hat 10 Kilo abgenommen. (او ۱۰ کیلو کم کرده است.) |
| 5 |
anwenden |
ich wende an, du wendest an, er/sie/es wendet an, wir wenden an, ihr wendet an, sie/Sie wenden an
اعمال کردن، استفاده کردن
Präteritum: ich wandte an
Perfekt: ich habe angewandt
Ich habe die Theorie angewandt. (من نظریه را به کار بردم.) |
| 6 |
aufladen |
ich lade auf, du lädst auf, er/sie/es lädt auf, wir laden auf, ihr ladet auf, sie/Sie laden auf
بارگذاری کردن
Präteritum: ich lud auf
Perfekt: ich habe aufgeladen
Ich habe mein Handy aufgeladen. (گوشی‌ام را شارژ کردم.) |
| 7 |
aufteilen |
ich teile auf, du teilst auf, er/sie/es teilt auf, wir teilen auf, ihr teilt auf, sie/Sie teilen auf
تقسیم کردن
Präteritum: ich teilte auf
Perfekt: ich habe aufgeteilt
Wir haben die Arbeit aufgeteilt. (ما کار را تقسیم کردیم.) |
| 8 |
Auswendiglernen |
ich lerne auswendig, du lernst auswendig, er/sie/es lernt auswendig, wir lernen auswendig, ihr lernt auswendig, sie/Sie lernen auswendig
حفظ کردن به صورت از حفظ
Präteritum: ich lernte auswendig
Perfekt: ich habe auswendig gelernt
Auswendiglernen ist ein gutes Gedächtnistraining.(حافظه‌سپاری یک تمرین خوب برای تقویت حافظه است.) |
| 9 |
etw. benoten |
ich benotete etwas, du benotest etwas, er/sie/es benotet etwas, wir benoten etwas, ihr benotet etwas, sie/Sie benoten etwas
نمره دادن به چیزی
Präteritum: ich benotete etwas
Perfekt: ich habe etwas benotet
Wenn Schüler wissen, dass eine Hausaufgabe benotet wird, arbeiten sie meist konzentrierter daran.(وقتی دانش‌آموزان بدانند که یک تکلیف خانگی نمره‌گذاری خواهد شد، معمولاً با تمرکز بیشتری روی آن کار می‌کنند.) |
| 10 |
etw. unterrichten |
ich unterrichte etwas, du unterrichtest etwas, er/sie/es unterrichtet etwas, wir unterrichten etwas, ihr unterrichtet etwas, sie/Sie unterrichten etwas
تدریس کردن چیزی
Präteritum: ich unterrichtete etwas
Perfekt: ich habe etwas unterrichtet
Der Lehrer unterrichtet seit 15 Jahren Englisch und Sport an einer Hauptschule.(معلم از ۱۵ سال پیش در یک مدرسه راهنمایی انگلیسی و ورزش تدریس می‌کند.) |
| 11 |
heraussuchen |
ich suche heraus, du suchst heraus, er/sie/es sucht heraus, wir suchen heraus, ihr sucht heraus, sie/Sie suchen heraus
جستجو کردن، پیدا کردن
Präteritum: ich suchte heraus
Perfekt: ich habe herausgesucht
Ich habe die besten Bücher herausgesucht. (من بهترین کتاب‌ها را انتخاب کردم.) |
| 12 |
jdm. etw. vermitteln |
ich vermittle jemandem etwas, du vermittelst jemandem etwas, er/sie/es vermittelt jemandem etwas, wir vermitteln jemandem etwas, ihr vermittelt jemandem etwas, sie/Sie vermitteln jemandem etwas
به کسی چیزی انتقال دادن یا آموزش دادن
Präteritum: ich vermittelte jemandem etwas
Perfekt: ich habe jemandem etwas vermittelt
Der Lehrer soll den Schülern den Lernstoff auf verständliche und lebendige Weise vermitteln.(معلم باید مطالب درسی را به‌طور قابل‌فهم و زنده به دانش‌آموزان منتقل کند.) |
| 13 |
leiten |
ich leite, du leitest, er/sie/es leitet, wir leiten, ihr leitet, sie/Sie leiten
هدایت کردن، رهبری کردن
Präteritum: ich leitete
Perfekt: ich habe geleitet
Der Chef leitet das Meeting. (رئیس جلسه را هدایت می‌کند.) |
| 14 |
nachgehen |
ich gehe nach, du gehst nach, er/sie/es geht nach, wir gehen nach, ihr geht nach, sie/Sie gehen nach
پیگیری کردن، دنبال کردن
Präteritum: ich ging nach
Perfekt: ich bin nachgegangen
Ich gehe dem Verdacht nach. (من به این شک ادامه می‌دهم.) |
| 15 |
pendeln |
ich pendle, du pendelst, er/sie/es pendelt, wir pendeln, ihr pendelt, sie/Sie pendeln
رفت و آمد کردن
Präteritum: ich pendelte
Perfekt: ich bin gependelt
Ich pendle jeden Tag zur Arbeit. (من هر روز به محل کار می‌روم.) |
| 16 |
schaden |
ich schade, du schadest, er/sie/es schadet, wir schaden, ihr schadet, sie/Sie schaden
آسیب رساندن، ضرر زدن
Präteritum: ich schadete
Perfekt: ich habe geschadet
Rauchen schadet der Gesundheit. (سیگار کشیدن به سلامت آسیب می‌زند.) |
| 17 |
schlafen |
ich schlafe, du schläfst, er/sie/es schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie/Sie schlafen
خوابیدن
Präteritum: ich schlief
Perfekt: ich habe geschlafen
Ich schlafe acht Stunden. (من هشت ساعت می‌خوابم.) |
| 18 |
schwänzen |
ich schwänze, du schwänzt, er/sie/es schwänzt, wir schwänzen, ihr schwänzt, sie/Sie schwänzen
غیبت کردن / ترک کردن کلاس / فرار کردن از مدرسه
Präteritum: ich schwänzte
Perfekt: ich habe geschwänzt
Er schwänzt die Schule heute. (او امروز مدرسه را ترک کرده است.)
Die Versetzung des Schülers ist gefährdet, weil er die Schule zu oft geschwänzt hat. |
| 19 |
sich beraten lassen |
ich lasse mich beraten, du lässt dich beraten, er/sie/es lässt sich beraten, wir lassen uns beraten, ihr lasst euch beraten, sie/Sie lassen sich beraten
مشورت گرفتن از کسی
Präteritum: ich ließ mich beraten
Perfekt: ich habe mich beraten lassen
Abiturienten können sich bei der Studienwahl beraten lassen, um herauszufinden, welches Fach für sie am besten geeignet ist. (فارغ‌التحصیلان دبیرستان می‌توانند در انتخاب رشته مشورت بگیرند تا متوجه شوند کدام رشته برای آنها مناسب‌تر است.) |
| 20 |
sich einschreiben (lassen) |
ich schreibe mich ein, du schreibst dich ein, er/sie/es schreibt sich ein, wir schreiben uns ein, ihr schreibt euch ein, sie/Sie schreiben sich ein
ثبت‌نام کردن
Präteritum: ich schrieb mich ein
Perfekt: ich habe mich eingeschrieben
Ich habe mich an der Universität für Biologie eingeschrieben.(من در دانشگاه برای رشته زیست‌شناسی ثبت‌نام کرده‌ام.) |
| 21 |
sich etw. einprägen |
ich präge mir etwas ein, du prägst dir etwas ein, er/sie/es prägt sich etwas ein, wir prägen uns etwas ein, ihr prägt euch etwas ein, sie/Sie prägen sich etwas ein
چیزی را به خاطر سپردن
Präteritum: ich prägte mir etwas ein
Perfekt: ich habe mir etwas eingeprägt
Vor einer Prüfung sollte man sich wichtige Daten und Begriffe gut einprägen.(قبل از امتحان باید اطلاعات و مفاهیم مهم را به‌خوبی به خاطر سپرد.) |
| 22 |
sich exmatrikulieren (lassen) |
ich exmatrikuliere mich, du exmatrikulierst dich, er/sie/es exmatrikuliert sich, wir exmatrikulieren uns, ihr exmatrikuliert euch, sie/Sie exmatrikulieren sich
از دانشگاه انصراف دادن
Präteritum: ich exmatrikulierte mich
Perfekt: ich habe mich exmatrikuliert
Es wird empfohlen, sich nach dem Ende des Studiums offiziell an der Hochschule zu exmatrikulieren. (پیشنهاد می‌شود پس از پایان تحصیل، به‌طور رسمی از دانشگاه انصراف دهید.) |
| 23 |
sich fortbilden |
ich bilde mich fort, du bildest dich fort, er/sie/es bildet sich fort, wir bilden uns fort, ihr bildet euch fort, sie/Sie bilden sich fort
به روز کردن اطلاعات یا مهارت‌ها
Präteritum: ich bildete mich fort
Perfekt: ich habe mich fortgebildet
Da das Wissen der Menschheit in allen Bereichen ständig wächst, muss man sich regelmäßig fortbilden. (چون دانش بشریت در تمام زمینه‌ها به‌طور مداوم در حال رشد است، باید به‌طور منظم خود را به‌روز کرد.) |
| 24 |
sich für ein Studienfach entscheiden |
ich entscheide mich für ein Studienfach, du entscheidest dich für ein Studienfach, er/sie/es entscheidet sich für ein Studienfach, wir entscheiden uns für ein Studienfach, ihr entscheidet euch für ein Studienfach, sie/Sie entscheiden sich für ein Studienfach
برای یک رشته تحصیلی انتخاب کردن
Präteritum: ich entschied mich für ein Studienfach
Perfekt: ich habe mich für ein Studienfach entschieden
Man sollte seine Interessen, aber auch seine Berufsperspektiven berücksichtigen, wenn man sich für ein Studienfach entscheidet. (شخص باید هم علاقه‌های خود و هم چشم‌اندازهای شغلی خود را هنگام انتخاب رشته تحصیلی در نظر بگیرد.) |
| 25 |
sich immatrikulieren (lassen) |
ich immatrikuliere mich, du immatrikulierst dich, er/sie/es immatrikuliert sich, wir immatrikulieren uns, ihr immatrikuliert euch, sie/Sie immatrikulieren sich
در یک دانشگاه ثبت‌نام کردن
Präteritum: ich immatrikulierte mich
Perfekt: ich habe mich immatrikuliert
Bevor man mit dem Studium beginnen kann, muss man sich an der Hochschule immatrikulieren. (قبل از اینکه کسی بتواند تحصیل را شروع کند، باید در دانشگاه ثبت‌نام کند.) |
| 26 |
sich Kenntnisse aneignen |
ich eigne mir Kenntnisse an, du eignest dir Kenntnisse an, er/sie/es eignet sich Kenntnisse an, wir eignen uns Kenntnisse an, ihr eignet euch Kenntnisse an, sie/Sie eignen sich Kenntnisse an
به دست آوردن اطلاعات یا دانش
Präteritum: ich eignete mir Kenntnisse an
Perfekt: ich habe mir Kenntnisse angeeignet
Er hat sich seine Kenntnisse mithilfe von Büchern angeeignet. (او دانش خود را با کمک کتاب‌ها به دست آورده است.) |
| 27 |
sich weiterbilden |
ich bilde mich weiter, du bildest dich weiter, er/sie/es bildet sich weiter, wir bilden uns weiter, ihr bildet euch weiter, sie/Sie bilden sich weiter
ادامه تحصیل یا به روز کردن اطلاعات
Präteritum: ich bildete mich weiter
Perfekt: ich habe mich weitergebildet
Viele Menschen entscheiden sich, sich beruflich weiterzubilden, um ihre Karrierechancen zu verbessern.(بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند که برای بهبود فرصت‌های شغلی خود به‌طور حرفه‌ای آموزش ببینند.) |
| 28 |
unterbrechen |
ich unterbreche, du unterbrichst, er/sie/es unterbricht, wir unterbrechen, ihr unterbrecht, sie/Sie unterbrechen
قطع کردن، مداخله کردن
Präteritum: ich unterbrach
Perfekt: ich habe unterbrochen
Er unterbricht ständig. (او دائم قطع می‌کند.) |
| 29 |
unterrichten |
ich unterrichte, du unterrichtest, er/sie/es unterrichtet, wir unterrichten, ihr unterrichtet, sie/Sie unterrichten
تدریس کردن
Präteritum: ich unterrichtete
Perfekt: ich habe unterrichtet
Er unterrichtet Mathematik. (او ریاضیات تدریس می‌کند.) |
| 30 |
verfügen |
ich verfüge, du verfügst, er/sie/es verfügt, wir verfügen, ihr verfügt, sie/Sie verfügen
برخورداری داشتن
Präteritum: ich verfügte
Perfekt: ich habe verfügt
Er verfügt über viele Ressourcen. (او منابع زیادی در اختیار دارد.) |
| 31 |
verfügen über + A. |
ich verfüge über, du verfügst über, er/sie/es verfügt über, wir verfügen über, ihr verfügt über, sie/Sie verfügen über
در اختیار داشتن چیزی
Präteritum: ich verfügte über
Perfekt: ich habe über verfügt
Aufgrund jahrelanger Berufserfahrung verfügt sie über umfangreiche Fachkenntnisse.(به دلیل سال‌ها تجربه کاری، او دانش تخصصی وسیعی دارد.) |
| 32 |
verlaufen |
ich verlaufe, du verläufst, er/sie/es verläuft, wir verlaufen, ihr verläuft, sie/Sie verlaufen
پیش رفتن، اتفاق افتادن
Präteritum: ich verlief
Perfekt: ich bin verlaufen
Der Weg verlief sich. (راه اشتباه رفت.) |
| 33 |
vermitteln |
ich vermittle, du vermittelst, er/sie/es vermittelt, wir vermitteln, ihr vermittelt, sie/Sie vermitteln
انتقال دادن، تدریس کردن
Präteritum: ich vermittelte
Perfekt: ich habe vermittelt
Der Lehrer vermittelt Wissen. (معلم دانش را منتقل می‌کند.) |
| 34 |
verschicken |
ich verschicke, du verschickst, er/sie/es verschickt, wir verschicken, ihr verschickt, sie/Sie verschicken
ارسال کردن
Präteritum: ich verschickte
Perfekt: ich habe verschickt
Er hat die Briefe verschickt. (او نامه‌ها را ارسال کرد.) |
| 35 |
vertiefen |
ich vertiefe, du vertiefst, er/sie/es vertieft, wir vertiefen, ihr vertieft, sie/Sie vertiefen
عمیق‌تر کردن، تقویت کردن
Präteritum: ich vertiefte
Perfekt: ich habe vertieft
Er hat sein Wissen vertieft. (او دانش خود را عمیق‌تر کرد.) |
| 36 |
verwechseln |
ich verwechsel, du verwechselst, er/sie/es verwechselst, wir verwechseln, ihr verwechseln, sie/Sie verwechseln
اشتباه گرفتن، اشتباه کردن
Präteritum: ich verwechselte
Perfekt: ich habe verwechselt
Ich habe deinen Namen mit einem anderen verwechselt. (من نام تو را با نام دیگری قاطی کردم.) |
| 37 |
verweilen |
ich verweile, du verweilst, er/sie/es verweilt, wir verweilen, ihr verweilt, sie/Sie verweilen
توقف کردن، ماندن
Präteritum: ich verweilte
Perfekt: ich habe verweilt
Wir verweilten lange im Park. (ما مدت طولانی در پارک ماندیم.) |
| 38 |
vortragen |
ich trage vor, du trägst vor, er/sie/es trägt vor, wir tragen vor, ihr tragt vor, sie/Sie tragen vor
ارائه دادن
Präteritum: ich trug vor
Perfekt: ich habe vorgetragen
Sie trägt ihre Arbeit vor der Klasse vor. (او کار خود را در مقابل کلاس ارائه می‌دهد.) |
| 39 |
wandern |
ich wandere, du wanderst, er/sie/es wandert, wir wandern, ihr wandert, sie/Sie wandern
پیاده‌روی کردن، مهاجرت کردن
Präteritum: ich wanderte
Perfekt: ich bin gewandert
Wir wandern oft im Wald. (ما اغلب در جنگل پیاده‌روی می‌کنیم.) |
| 40 |
wiederfinden |
ich finde wieder, du findest wieder, er/sie/es findet wieder, wir finden wieder, ihr findet wieder, sie/Sie finden wieder
پیدا کردن دوباره
Präteritum: ich fand wieder
Perfekt: ich habe wiedergefunden
Ich habe meinen Schlüssel wiedergefunden. (من کلیدم را دوباره پیدا کردم.) |
| 41 |
wirken |
ich wirke, du wirkst, er/sie/es wirkt, wir wirken, ihr wirkt, sie/Sie wirken
تأثیر گذاشتن، عمل کردن
Präteritum: ich wirkte
Perfekt: ich habe gewirkt
Der Film wirkt sehr emotional. (این فیلم بسیار احساسی است.) |
| 42 |
zitieren |
ich zitiere, du zitierst, er/sie/es zitiert, wir zitieren, ihr zitiert, sie/Sie zitieren
نقل قول کردن
Präteritum: ich zitierte
Perfekt: ich habe zitiert
Der Professor zitiert viele Autoren in seiner Vorlesung. (استاد در سخنرانی خود بسیاری از نویسندگان را نقل قول می‌کند.) |
| 43 |
zurechtkommen |
ich komme zurecht, du kommst zurecht, er/sie/es kommt zurecht, wir kommen zurecht, ihr kommt zurecht, sie/Sie kommen zurecht
کنار آمدن، سازگار شدن
Präteritum: ich kam zurecht
Perfekt: ich bin zurechtgekommen
Sie kommt gut mit ihren Kollegen zurecht. (او با همکارانش خوب کنار می‌آید.) |
|
Login
Login
Reza Namvar
